网易新闻48小时评论排行

粤讲越有料

主持人:邓柱峰

各位读者周一好,昨天是二十四节气中的“大暑”,幸亏是个周末,估计不少人都躲在家里避暑了。本期粤讲越有料跟大家分享的一个经典粤语也跟天气有关,这个词就叫“博大雾”。

我们先来把这个词拆开来分析一下,重点就在一个“博”字。“博”的原意当然是拼搏,奋斗,在佛山,本地人常常会对那些埋头苦干、拼搏奋斗、目标明确的人给予一个单字评价“博”。“这个人很‘博’的!”就是说这个人很有进取心。

但是广东人对“博”字还有另一个引申的理解博彩头。因为要去拼的东西往往是有风险的,不成功便成仁,最终结果如何就得看运气了。因此,广东人说“博一博”,其实就有包含了“拼一拼”和“赌一赌”的双重意思,所谓“博一博,单车变摩托”。

如此一来,我们理解“博大雾”就简单多了,就是说一个人趁着“大雾”混浊不清的天气,跑去做一些偷偷摸摸的事,分分钟可以瞒天过海,博取更大的利益。

下面,我们一起来看看上个星期发生在佛山的“博大雾”事件:

上周,禅城区检察院批捕了一个制造销售伪劣摩托车团伙,原来在长达两年的时间里,罗某华和黄某这对夫妻档租用仓库,非法进行摩托车、助力车拼装,生产了近5000辆车,摩托车、助力车的检测就是出外跑一圈,合不合格全由自己说了算,有没有问题也不管。哇,摩托车可是“肉包铁”的交通工具,如此儿戏生产,真是“博大雾”。

另一件“博大雾”事件就比较无语,说的是广佛、广三高速生态景观林带的施工。明明效果图都出好了,建设资金也算定到位了,结果几个月下来种出一堆“牙签树”。城市升级可是市里的头号工程,这“雾”博不过啊!

“博”字可谓粤语中一个深度十足、使用甚广的字。除了“博大雾”之外,它还可以与种种状态词组合使用,但这种组合词基本都是贬义。比如说“博出位”,意思就是采用一些夸张手段,博取别人的注目;“博懵”就是趁别人懵懂不在状态的时候去揩油,简而言之就是“非礼”。

嗨,主持人说了这么多,口都干了!读者朋友莫见怪,主持人无非是想博个关注!博点掌声而已!